200 nuances, expressions et curiosités de la langue française

1. Remercier de ou pour
2. Se demander ce qui ou ce qu’il se passe
3. Clé ou clef
4. Fatigant ou fatiguant
5. Ils ont l’air gentil ou gentils ?
6. À l’attention/à l’intention
7. S’en moquer comme de l’an quarante
8. Quoi qu’il ou quoiqu’il (en soit)
9. Se souvenir ou se rappeler
10. Bayer, bâiller ou bailler
11. Impératif : peut-on manger sans -s ?
12. Question de diapason… Les violonistes que j’ai entendu ou entendus jouer ?
13. Aller au ou chez le coiffeur
14. Etc : point ou points de suspension ?
15. Un ou une espèce de ?
16. Je vous serais gré ou je vous saurais gré ?
17. À la Saint-Glinglin ou aux calendes grecques ?
18. À la recherche de la raison pure de Kant : quand ou quant ?
19. Censé et sensé
20. Sans faute ou sans fautes
21. « Rastignac fut ou fût surpris » : le passé simple doit-il porter le chapeau ?
22. Nager et naviguer : deux manières d’aller sur l’eau
23. Collision et collusion : quel est le plus grave ?
24. Les trois conte, comte, compte
25. Capillotracté : il s’en faut d’un cheveu !
26. Ultracrépidarianisme (rime avec pédantisme)
27. Précepteur/préceptrice et percepteur/perceptrice : un souci de perception ou de perfection ?
28. Allocation et allocution : à une voyelle près
29. Pourquoi jamais et toujours se terminent toujours par -s ?
30. Pourquoi loup avec un -p correspond au féminin louve ?
31. Incessamment sous peu
32. Malgré que : au gré de chacun ?
33. Conjecture/conjoncture : on peut s’y perdre
34. Autant pour moi ! Vraiment ?
35. Quand doubler une consonne ?
36. Battre son plein : la cloche ou la mer ?
37. Amour, délice et orgue : des noms transgenres ?
38. Quel (quelle) que/quelque soit cause quelque embarras
39. Adverbes en -amment ou -emment
40. Coup de Jarnac
41. Accords des noms composés
42. Des mille, des cents… et des vingts
43. Droit de suite : suite à ou à la suite
44. En revanche et par contre
45. Saut/sceau/seau/sot : le sot-l’y-laisse ?
46. Faire long feu (ou pas)
47. Énantiosémie
48. Une allusion peut-elle faire illusion ?
49. Moi aussi ou moi non plus
50. Clore ou clôturer
51. Mettre l’emphase ou l’accent
52. Où souhaitez-vous déjeuner à midi/ce midi ?
53. Effet Diderot, syndromes de Stendhal et de Marie-Antoinette
54. Ce film a fait un carton !
55. Je rêve de/à mes prochaines vacances
56. La terre est bleue comme une orange
57. Les palindromes
58. Elle est française ou Française ?
59. Une règle telle quelle
60. En tant que tel
61. Le lapsus… linguae, calami, lectionis, calvis
62. Il s’est électrocuté… ou électrisé ?
63. Les trois coups
64. Nombre de
65. Du bon usage de la ponctuation et des espaces
66. Être en butte ou en but à
67. Les liaisons mal à propos ou les velours et les cuirs
68. Martyr ou martyre
69. Prendre à parti ou à partie
70. Les abréviations des titres de civilité
71. Débuter ou commencer
72. Aube, aurore, crépuscule
73. Ceci… ou cela ?
74. Croire à/en/dans l’éducation
75. La plupart et aucun : question d’accord
76. Du bon usage de délivrer
77. Je me sens en sécurité ou en sûreté ?
78. Bonne humeur et convivialité vont‑elles de paire ou de pair ?
79. Compter avec les adjectifs numéraux ordinaux
80. Différence entre buvable et potable
81. Être allé ou avoir été
82. Faut-il visiter ou rendre visite ?
83. Du bon usage de décimer
84. Le mode avec « au cas où »
85. Le verbe cliver est-il clivant ?
86. Prêt et près : de proche en proche, une nuance de taille
87. Amener, apporter, emmener, emporter
88. Bénéficier : au bénéfice du doute
89. De succéder à se succéder : drôle de succession
90. Empirer, s’empirer : quel est le pire ?
91. Des noms nés sous X au pluriel
92. Pallier à/pallier : peut-on pallier ce défaut ?
93. Primer : une double prime
94. À faire et affaire : la belle affaire
95. Achalandé
96. Peut-on agoniser quelqu’un d’injures ? Mortel pour notre langue !
97. Appas et appât : une nuance à maîtriser pas à pas
98. Les avatars du mot avatar
99. Belle lurette
100. Bistrot !
101. Blackbouler : gare au coup de boule
102. Bruire… ou bruisser
103. Choir, échoir et déchoir
104. Cocktail
105. Coi… eh bien quoi ?
106. « Davantage d’avantages avantagent davantage… »
107. Envie et envi
108. Esperluette : &
109. Feu la mère de Madame
110. Ficher
111. Philtre et filtre : la magie des mots
112. De la bonne prononciation de gageure
113. Gésir : un infinitif bien caché
114. Mythifier et mystifier : entre mythe et mystère
115. Ouïr : « comme de bien entendu »
116. Potron-minet
117. Panacée universelle : quel remède ?
118. Prémices et prémisses
119. Repère et repaire : pour s’y retrouver
120. Ressasser : un verbe palindrome
121. Ressortir : quel ressort ?
122. Dissoudre, résoudre
123. Solutionner
124. Satyre et satire : drôle de mélange
125. Être ou avoir : l’accord du participe passé
126. Procrastination : un mot pour demain
127. Fautes et erreurs : ne pas se tromper
128. Comment trouver les consonnes finales des mots ?
129. Tasse de thé et tasse à thé
130. Commencer à, commencer de
131. C’est de cela dont je te parle
132. Accord avec les noms collectifs
133. Pourquoi écrit-on m devant m, b, p ?
134. À quoi sert la lettre H ?
135. Quand ne n’est pas négatif (avant qu’il ne parte)
136. Plus mieux, est-ce moins pire ?
137. Pluralia tantum : un pluriel singulier
138. Buller
139. En quoi est faite la pantoufle de Cendrillon : en verre ou en vair ?
140. Car en effet : un pléonasme ?
141. Voire même : un pléonasme ?
142. Une double alternative, est-ce possible ?
143. Acception et acceptation : est-ce acceptable ?
144. Éminent et imminent : une distinction menaçante ?
145. Soi-disant : soit !
146. Éruption et irruption : un monde violent (film, 2023)
147. Détoner/détonner/dénoter : une cacophonie
148. Préférez-vous rouler à vélo ou en vélo ?
149. Recouvrir ou recouvrer
150. Génération Y
151. Une rude tâche, ou tache ?
152. Ballade et balade : à tire d’aile
153. Avent et avant : deux formes d’antériorité
154. Un brin de toilette
155. L’accent circonflexe : un curieux chapeau
156. Faire bonne chère ou chair
157. Égalité ou équité : quelle différence ?
158. Accentuation des majuscules : une question capitale
159. Du bon usage des formules de politesse
160. Été indien ou été de la Saint-Martin
161. Ces mots dont on peut choisir l’orthographe : ces tsars (ou tzars) de la langue !
162. Verbicruciste et cruciverbiste, lorsque les mots se croisent pour notre plaisir
163. Accueil ou acceuil, lorsque le u fait la différence
164. Le rôle séparateur du tréma
165. Chœur qui chante ou cœur qui bat
166. Vous contredisez, contrefaites : des pluriels particuliers
167. Debout s’accorde-t-il ?
168. Différent et différend : quelle différence ?
169. Du ou dû, cru ou crû
170. Eh bien alors : et bien ?
171. En son for intérieur
172. Formenter ou fomenter : un R curieux
173. On peut être et avoir convenu
174. Incluse ou inclue
175. Votre et vôtre : deux formes de possession
176. Saynète ou scénette ?
177. Durant ou pendant : deux idées de durée
178. Au jour d’aujourd’hui : au jour le jour ?
179. Je m’excuse/Excusez-moi !
180. Quel mode avec après que ?
181. Êtes-vous de bonne humeur ?
182. Commémorer ou célébrer
183. Impacter/affecter
184. Foudroyé ou fulguré
185. Bravo !! Brava !! Bravi !!
186. Sceptique ou septique : fausse ou fosse ?
187. Ranimer ou réanimer : à bout de souffle
188. Deuxième ou second ?
189. De rouvrir à réouverture
190. Quand mettre le trait d’union ?
191. Décrédibiliser ou discréditer
192. Être aux responsabilités
193. Hiberner ou hiverner
194. Des pléonasmes à éviter
195. De nouveau ou à nouveau ?
196. Couper les cheveux en quatre
197. Aller-retour dans les anglicismes… : l’entente cordiale ?
198. Des oranges, j’en ai acheté ou j’en ai achetées ?
199. Une affaire conséquente !
200. Humour ou ironie ?